I located the female hose reel

Alemite, 7334-D 1/2 NPTF Female x 3/8 NPSM Female Heavy-Duty Hose

NorthStar High-Pressure Hose Reel — 5000 PSI, 100ft. Capacity

Industrial Hardware 129954 Corrosion-Resistant Automatic-Winding

PRO-SOURCE - 3/8 Female, 1/4 Male Hose Reel Swivel

Retractable 82ft Garden Hose Reel

Local connector cover female

HANNAY 22 WIDE 3/8 PRESSURE Washer 500' HOSE REEL

Reelcraft® TW84100 OLPT Dual Swivel Hose Reel

1-1/4 Hose Reel Super Swivel – Sprayer Depot